您在: [洪堡德语] > 德语德国 > 德语学习 > 学习精选 > 德语里一些有趣的与动物相关的表达

德语里一些有趣的与动物相关的表达

今天我们来学几个和动物相关的固定表达可以先试着填写一下:Ross Mücke Fliegen Bocka) Wenn ihr diesen unzuverlässigen

今天我们来学几个和动物相关的固定表达

可以先试着填写一下:

 

Ross Mücke Fliegen Bock

a) Wenn ihr diesen unzuverlässigen Kerl in den Betriebsrat wählt, dann habt ihr den ____ zum Gärtner gemacht.

 

b) Ich arbeite gern als Dolmetscher. Fremdsprachen sind meine Hobbys und ich kann auch viel Geld verdienen. Ich kann also zwei ____ mit einer Klappe schlagen.

 

c) Deine Frau hat für ihre neuen Kleidungsstück nur 50 Euro ausgegeben, du brauchst nicht aus einer ______ einen Elefanten zu machen.

 

d) Nachdem er bei der Aufnahmeprüfung den ersten Platz belegt hat, sitzt er auf dem hohen _____:

德语里一些有趣的与动物相关的表达

 


 

Lösung:

a) Bock(m. Böcke)通常指公羊,雄鹿,固定表达den Bock zum Gärtner machen的字面意思是“使山羊成为园丁”,所表达的深层次含义是“用人不当,用错了人”

 

b) Fliegen(f. Fliege,-n)是苍蝇,Klappe(f,-n)是苍蝇拍。固定表达zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen是说用一只苍蝇拍同时拍打两只苍蝇,所以深层含义就是“一箭双雕,一举两得”。

 

c) Mücke(f,-n)是“蚊子”,Elefant(m,-en)是“大象”,固定表达aus einer Mücke einen Elefanten machen 的字面意思是“从蚊子变成一只大象”,深层含义是“小题大做,大惊小怪”。

 

d) Ross(n,-e)是“骏马,当坐骑的马”,固定表达auf dem hohen Ross sitzen的字面意思“坐在高大的骏马上”,深层含义是“高傲,趾高气昂”。

德语里一些有趣的与动物相关的表达

 

这些和动物有关的固定表达你都学会了嘛?

Alles klar?

洪堡国际教育

洪堡官微
微信咨询
关注抖音